Online-Version im Aufbau, bitten nutzen Sie das PDF des Artikels.

Abstract:

Cet article entend aborder l’espace linguistique des Lamentations de Jérémie comme un espace de survie, un espace qui permettrait d’imaginer un futur en dépit de la destruction. Cet avenir existe seulement dans le language, pas dans la réalité. Aux nombreux malheurs qui s’abattent sur Jérusalem on oppose un espace linguistique dans lequel l’indicible cruauté peut être exprimée. L’analyse de cet espace s’inspire des discussions littéraires consacrées à l’espace linguistique des textes littéraires. Pour examiner les Lamentations de Jérémie, Bail s’appuie sur le phénomene des acrostiches et des chants funébres. Entre la détresse et la survie, l’espace linguistique des Lamentations devient une „utopie“, dans son sens originel de „nulle part“, „en aucun lieu“. Mais dans ce nulle part, l’imagination du lecteur peut inventer un autre lieu qui pourra faire l’objet d’une quête et lui permettra de survivre sans trahir la mémoire des défunts.

Dr. Ulrike Bail, geb. 1960,

Studium der Evangelischen Theologie und Germanistik, Wissenschaftliche Assistentin am Lehrstuhl für Exegese und Theologie des Alten Testaments und biblische Hermeneutik der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum. Promovierte mit dem Thema: Gegen das Schweigen klagen. Eine intertextuelle Studie über die Klagepsalmen Ps 6 und Ps 55 und die Erzählung von der Vergewaltigung Tamars (Gütersloh 1998). Ihr Habilitationsprojekt: „,Die verzogene Sehnsucht hinkt an ihrem Ort‘. Eine Studie zu ausgewählten Texten der Klagelieder Jeremias und des Michabuches“. Ulrike Bail steht kurz vor dem Abschluss ihres Habilitationsverfahrens.